Can I load balance across multiple nodes running Shiny Server Pro?

Yes. You could build a cluster of Shiny Servers and load balance traffic to them with a proxy like nginx. Full details are in this article.